Erros

Aqui seguem algumas traduções da letra da música "Erros" em idiomas diferentes.
I hope that is correct.

Em ingles
Mistakes
Closing the door for anyone to see me
It seems to me that I try to hide
The errors that I could not help
More reason to worry
The stones that I had to stumble
Falling to the ground and get hurt
Time passes and so now I know
Today I remember but I got over

The strength is at times when I suffered more
Ah I will learn from the mistakes that I made

The moments where I could see
The reason it all happened
Life can not change to me
But I know the game is so

CHORUS

Brands that will never fade
Come with the time to polish me
The path that I have not yet fulfilled
I think of it so as not to hurt me

Em Frances
Erreurs
Fermer la porte à quiconque de me voir
Il me semble que je cherche à cacher
Les erreurs que je ne pouvais m'empêcher de
Raison de plus à vous inquiéter
Les pierres que j'ai eu à trébucher
Tombé à terre et de se blesser
Le temps passe et si maintenant je sais
Aujourd'hui, je me souviens plus I got over

La force est à des moments où j'ai souffert plus
Ah! Je vais apprendre des erreurs que j'ai faites

Les moments où je pouvais voir
La raison pour laquelle tout est arrivé
Vie ne peut pas me changer
Mais je sais le jeu est tellement

CHORUS

Les marques qui ne s'effacera jamais
Viens avec moi le temps de polir
Le chemin que je n'ai pas encore remplies
Je pense à elle afin de ne pas me blesser

Em espanhol
Errores
Cerrar la puerta para que nadie me vea
A mí me parece que tratan de ocultar
Los errores que no pude dejar de
Razón de más para preocuparse
Las piedras que tenía que tropezar
Caer al suelo y se lastiman
El tiempo pasa y lo que ahora sé que
Hoy en día recuerdo más superé

La fuerza está en momentos en que sufrió más
¡Ah! Voy a aprender de los errores que cometí

Los momentos en los que pude ver
La razón de que todo sucedió
La vida no puede cambiarme
Pero sé que el juego es tan

CHORUS

Las marcas que nunca se marchitará
Ven conmigo tiempo para pulir
El camino que aún no he cumplido
Pienso en ello para no hacerme daño

Em Italiano
Errori
Mi sembra che io cerco di nascondere
Gli errori che non ho potuto fare
Motivo, la più preoccupare
Le pietre che dovevo inciampare
Cadere a terra e farsi male
Il tempo passa e così ora so
Oggi mi ricordo più l'ho superata

La forza è nei momenti in cui ho sofferto di più
Ah Io imparare dagli errori che ho fatto

I momenti in cui ho potuto vedere
Il motivo per cui tutto questo è accaduto
La vita non può cambiare me
Ma so che il gioco è così

CORO

Marchi che non tramonterà mai
Vieni con me il tempo di polacca
Il percorso che io non sono ancora soddisfatto
Penso che per non farmi del male

Em Alemão
Fehlern
Schließen der Tür für alle zu mir
Es scheint mir, dass ich versuchen sich zu verstecken
Die Fehler, die konnte ich nicht helfen
Grund mehr, sich Sorgen zu machen
Die Steine, die hatte ich zu stolpern
Zu Boden fallen und sich verletzen
Zeit vergeht, und so weiß ich jetzt
Heute erinnere ich mich mehr ich über bekam

Die Stärke liegt in Zeiten, wo ich mehr gelitten
Ah Ich will lernen aus den Fehlern, die ich gemacht

Die Momente, wo ich sehen konnte,
Der Grund, das alles passiert ist
Das Leben kann mich nicht verändern
Aber ich weiß, das Spiel ist so

CHOR

Marken, die nicht verblassen
Komm mit mir Zeit zu polieren
Der Weg, den ich noch nicht erfüllt haben
Ich denke an so um mich nicht zu verl

Original em Português
Erros
Fecho a porta pra ninguém me ver
Parece até que tento me esconder
Dos erros que eu não pude evitar
Razão a mais pra se preocupar
Das pedras que eu tive que tropeçar
Cair no chão e até se machucar
O tempo passa e então agora eu sei
Hoje eu me lembro mais eu superei

A força está nos momentos em que eu mais sofri
Ah! Vou aprender com os erros que eu cometi

Dos momentos onde eu pude ver
A razão de tudo acontecer
A vida pode não mudar pra mim
Mas eu sei o jogo é assim

REFRÃO

Marcas que nunca vão se apagar
Vêm com tempo pra me lapidar
A trajetória que eu ainda não cumpri
Penso nisso pra não me ferir

Nova Formação

A banda está retomando os ensaios após uma reformulação. Contando agora com a nova formação: Ulisses Reis (guitarra), Renato Quaglia (bateria), Jorge Silva (baixo) e Eduardo Cruz (guitarra e vocal), em breve estaremos com as datas de shows.

SITE OFICIAL

Estamos com o site oficial no ar.
Para conhecer mais detalhes sobre a banda acesse:
www.cavernaleste.com.br
email: contato@cavernaleste.com.br

FORMAÇÃO - Banda Oficial

Através de anuncios via internet, os músicos Humberto Bertrami (guitarrista) e Jorge Silva (baixista) passaram a integrar o Cavernaleste.

A banda está fazendo os ensaios no estudio John Armless Records - http://www.studio.johnarmless.com/ e em breve estaremos com a agenda de shows para o lançamento do CD.

OUÇA TODAS AS MÚSICAS NO BLOG

No player abaixo é possível ouvir todas as músicas do álbum.

CD CAVERNALESTE JÁ DISPONÍVEL

Enfim o CD Cavernaleste "Quebrando as Barreiras" já está disponível.
Depois de alguns problemas o CD físico já pode ser encomendado através do email: contato@cavernaleste.com.br
ou pelo telefone: (11)93759585

Mais Indignação

Em 19 de agosto as cópias do meu CD foram entregues e apesar do atraso de mais de 4 meses os CDs ainda vieram com defeito de fábrica. Falhas em 2 faixas.
Não é possível que depois de tanto tempo esperando e pagando por este serviço ainda tenha que passar por mais este desrespeito. Será que existe algum preconceito com aqueles que fazem arte independente.
O jeito é brigar pelos nossos direitos.